6 Businesses that Need Translation Services.

Many industries are gradually gravitating towards translation services as more businesses are going global. When you operate in foreign lands, you need experts in the native language to convey your message to the target audience and convert them into buyers. Failing to translate messages properly can give the wrong impression of your brand or service to the target audience and damage brand value. Some local businesses dealing with foreign individuals or immigrants also need translation services regularly. Not all businesses require translation services. But it's mandatory for some industries. The following six businesses or industries must hire a translation service if they wish to go global or serve a target market speaking a different language. Check them out to see if your business needs such services.

Extraordinary Attorney Woo Young Woo (2022).

Legal Services

Whether your business is going global or staying within the borders, you might need translation services to serve some of your customers if you provide legal services. Many immigrants are not proficient in their native language and might have papers that need a translation before use. You might also need an interpreter to communicate with them. If you serve businesses registered in foreign countries with different primary languages, you will need translation services before you can provide consultation to these clients. All contracts, visa applications, educational or marriage certificates, and birth certificates contain sensitive information. Any misinterpretation can land your client in serious legal trouble, so choosing a good translation service is mandatory for your business.

Research

Any research work done on a foreign country or a population from a country where the people speak a different language - requires a translation service. You must convey the intent and instructions of the research work to the population and make information available to them in their own language. The translation service can also help in the research method and data collection. For example, you need a survey in Spanish translation to conduct research on a Spanish-speaking population. Here, you must use a translation service to convert the original survey and the instructions to the desired language for the best outcome.

Hospital Playlist (2022).

Medical Industry

Globalization and a rise in immigration have given more people the chance to make a home in a developed country. These immigrants need healthcare regularly, and some might even speak another language. You must use a translation service when you serve these people. Interpreters can help you communicate with your patients. But if you want to check their medical history, you must hire translation services, especially if the documents are in a foreign language. Similarly, when prescribing medicines or therapy, you must use the translation service to turn the instructions into the patient’s native language so that they can easily follow them. The information is sensitive and hence must be handled with care because bad instructions can put the patient’s health in jeopardy.

Cha Hak Yeon in Familiar Wife (2018).

Financial Services

Every business needs to deal with finances. When you have a business that’s going global, a translation service is mandatory to handle the finances generated from overseas operations. Whether it’s related to transferring money overseas or looking at international laws for income and taxes, you will deal with a lot of documents and paperwork. Having a translation service in the native country and country of operation will make the process hassle-free. The financial statements dictate where the profit will go. To do so, the business must have a translated version of the original registration. A misinterpreted document can get your business into legal problems in foreign lands, and in serious cases, you might even have to wrap up your business. So, having access to a reliable translation service is mandatory in this case.

Entertainment

The entertainment industry is getting bigger, but the need for translation services is not new to this sector. Platforms like Netflix and YouTube are providing access to movies, TV shows, and video content to audiences from around the world. A large portion of these audiences speak various other languages, so if the platforms want the highest viewership, they must translate the content into their native tongue. Similarly, when new movies release in a foreign country, people expect to see them in their native language. Using subtitles or dubbing them in the local language is a common practice in the entertainment industry. The scenario is the same in the case of books, comics, and mangas. To properly convey the message of movies, shows, or books, a business in the entertainment industry needs access to a good translation service. It can also help the firm advertise its content in foreign lands without any chances of misinterpretation.

Bae Suzy in Start Up (2020).

E-commerce and Global Businesses

Ecommerce platforms are selling to customers from all around the world. Supply chains and shipping have become advanced in the last couple of decades, and the widespread use of social media marketing has increased international demand for homegrown goods. As a result, many new businesses have started selling to customers across borders. Having a website is mandatory for these businesses, and selling to customers who speak a different language requires a strong translation service. The website must be available in all local languages of the country the business ships to so that the customers can understand the details well. Similarly, companies with hubs in foreign lands must also use the local language to attract new customers and communicate with them. So, a translation service is a must for them.

If your business deals with clients who speak different languages, you should hire a translation service for superior customer support. It'll also enhance your brand value and reliability. Hiring a full-time interpreter or translator can bump the cost, and it might seem redundant if you don’t serve such clients regularly. In such cases, you can always go for a third-party translation service.

Visa and Tanghalang Pilipino Bring “Lukot-Lukot Bilog-Bilog” Web Series to Tele-Radio.

Visa, the world leader in digital payments and its partner, Tanghalang Pilipino, the multi-awarded resident theater company of the Cultural Center of the Philippines, is bringing their financial literacy web series “Lukot-Lukot, Bilog-Bilog Pa More” to tele-radio this January.

Following a successful online launch, Tanghalang Pilipino in agreement with the Manila Broadcasting Company (MBC), will see the web series featured in “TARA, PEEPS!” a multimedia children’s program and broadcasted in DZRH Radio and cable channels nationwide. The show teaches Filipinos the importance of becoming better in managing their finances. It made its tele-radio debut on January 2, 2022 and will be aired every Sunday in January at 3:30PM.

“We are excited to explore new ways to reach more Filipinos, especially the youth, and help them become financially literate. This partnership between Tanghalang Pilipino and MBC to broadcast Lukot-Lukot, Bilog-Bilog Pa More on tele-radio is a welcome addition to our growing channels in promoting financial literacy through online and social media,” said Dan Wolbert, Visa Country Manager for the Philippines and Guam.

The five-episode online adaptation of the interactive musical launched in 2017 is written by Eljay Castro Deldoc and directed by Avic Ilagan. It features teenager Gwyneth and her journey to learn the values of proper financial management with the help of her family and friends, and some Filipino heroes brought to life. An interactive session after each episode’s airing with financial experts Salve Duplito and Rose Fres Fausto is also available, to share insights and easy-to-apply tips in various topics such as the value of saving, basics of credit, earning additional income, and scam awareness and prevention.

“We are one with Visa’s goal of a financially literate Filipino generation through the power of performance art. This agreement with MBC is one of our ways to contribute to this advocacy. With the power of theater matched with MBC’s nationwide coverage complementing our online presence, we will be able to reach more of our countrymen in the provinces and be an instrument to help them become wiser with their money,” shares Carmela Millado-Manuel, Tanghalang Pilipino Company Manager.

From its premiere back in 2017, Lukot-Lukot, Bilog-Bilog has reached over 50,000 students and educators all over the Philippines. At the height of the pandemic in 2020, it was made available to a wider audience through Tanghalang Pilipino’s Facebook and YouTube channels.

For more information about Visa and Lukot-Lukot, Bilog-Bilog Pa More, visit www.visa.com.ph.

Where to Go to Find the Best Live Music.

Most of us haven't seen a live event in so long that even the filthiest black hole of a bathroom sounds appealing right now. During the pandemic, musicians have devised solutions such as livestreams and remote outdoor concerts, but the locations themselves remain crucial. Maybe it's the sense of camaraderie you'll find there, or the booker whose judgement you trust enough to show up without even looking at the schedule. Perhaps it's the flawless live sound, the bartender's strong pour, or the raggedly appealing ambiance that drives less committed customers away.

Your best bet is to start simple and google - live entertainment near me. Most cities feature an online 'What's On' website that lets you know what performers or bands are performing in the near future. It also aids in narrowing your search by identifying which genres are popular in each city. For example, because New Orleans is known for its music, you'll find more live jazz venues there. Whether you want to see Beyonce or an unknown local favorite band, you should be able to find out who is playing in town when you go online.

Brooklyn Steel, New York City

Brooklyn Steel.

The huge facade of Brooklyn Steel, which pays homage to its previous existence as a steel production facility, appears menacing at first glance. The facility, which is located in Brooklyn's Bushwick area, is quickly becoming one of the city's top live music venues. LCD Soundsystem opened Brooklyn Steel with five sold-out nights in 2017, and since then, the Pixies, PJ Harvey, and, most recently, Mitski on her sold-out Be the Cowboy tour have all performed there.

Stubbs, Austin

Stubbs.

No vacation to Texas' capital is complete without a stop at Stubb's, a superb barbecue place on Red River Street with a great stage in the rear. The Waller Creek Amphitheater has a capacity of 2,200 people, but it's a laid-back kind of setting where you may feel like you're hanging out in someone's garden while enjoying a show by one of the world's best bands.

9:30 Club, Washington, DC

9:30 Club.

The 9:30 Club, which has been there since the early 1980s and has been at its current location for nearly 20 years, has long been regarded as one of the country's best indie rock venues. The club, which hosted gigs from famous local bands like Fugazi and Minor Threat during the city's 1980s and 1990s hardcore scene, has been the center of the D.C. music scene for generations. The 1,200-seat theater now hosts a steady stream of major touring groups, as well as a series of secret gigs from bands like Green Day, Radiohead, and the Red Hot Chili Peppers over the years. Gwar, the Roots, and Thievery Corporation are among the artists who have performed at the venue more than 20 times since it opened. When Rolling Stone surveyed musicians and industry experts in 2013 to determine the greatest big-room clubs in the country, the 9:30 Club came in first.

Hollywood Bowl, LA

Hollywood Bowl.

Year after year, artists have made history at the 17,500-person capacity theater, which opened in 1922: The Beatles performed there in 1965 and 1965, and released The Beatles at the Hollywood Bowl, a live album based on those performances; the Doors did the same in 1968; Monty Python staged their final full revue there in 1982; Kanye West chose the venue as the perfect place to perform his 808s & Heartbreak album in its entirety in 2015; and Tom Petty and the Heartbreakers played their final shows together there in 2017 before his death. Ringo Starr once observed of the Beatles' appearances at the Hollywood Bowl, "It was the Hollywood Bowl."

Lukot-lukot, Bilog-bilog and Financial Literacy.

Visa, the world’s leader in digital payments and Tanghalang Pilipino (TP), the multi-awarded resident theater company of the Cultural Center of the Philippines (CCP), are launching a new version of their financial literacy themed play “Lukot-lukot, Bilog-bilog” (LLBB). The five-episode web series will be free for streaming starting this September.

Launched in 2017 as an interactive musical that is supported by the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), LLBB features the story of teenager Gwyneth as she struggles to handle her finances and learns the value of proper financial management with help from her family and friends, and some Filipino heroes brought to life.

“It’s important to teach young Filipinos how to make smart financial decisions and the Lukot-lukot, Bilog-bilog theater performance has been extremely successful in helping us achieve this objective. This year, we wanted to create new stories that are relevant in the new normal, while making the play educational and entertaining. We are excited to partner again with our trusted allies in financial education such as Tanghalang Pilipino and Teach for the Philippines to introduce the web series, to expand our outreach to more Filipino children and young people in the country,” said Dan Wolbert, Visa Country Manager for the Philippines and Guam.

Lukot-lukot, Bilog Bilog.

Written by Eljay Castro Deldoc and directed by Avic Ilagan, the new LLBB stories feature five web episodes that focus on various financial topics such as the concept of promotional sales, value of saving, basics of credit, earning additional income, and scam awareness and prevention.

The protagonist is Gwyneth, a teenage girl who will embark on a journey to financial literacy with guidance from characters like Lolo Sally and best friend Jing-Jing. The new web series also introduces new roles such as Gwyneth’s mother Blessie and friend-turned-admirer Aaron, with special appearances from Philippine national heroes and cultural icons.

Well-known financial literacy experts Salve Duplito and Rose Fres Fausto are also featured in the after-show interviews with Lolo Sally to enlighten the audience by providing financial education tips. Through their helpful insights and easy-to-apply tips, viewers will gain a deeper understanding of financial literacy concepts and gain better money management skills.

With Filipinos relying heavily on digital platforms to access media and entertainment, the web series is accessible through the social media sites of Tanghalang Pilipino (Facebook, YouTube) and its other non-profit organization partner for children’s education, Teach for the Philippines (facebook.com/teachforthephilippines). It will also be showcased on Visa’s Facebook channel.

To reach remote parts of the country with limited access to the internet, LLBB also adapted this web series into a radio play which will air in local radio stations nationwide via the radio networks of Manila Broadcasting Company and Cultural Center of the Philippines.

“We are thankful to partner again with Visa for the new LLBB stories. The success we had with the live performances of LLBB in theaters and on campuses showed how impactful theater is when it comes to education. The new LLBB web series will further prove that theater as a medium remains relevant and versatile to help not only the youths but viewers of all ages to become better in managing their finances,” said Carmela Millado-Manuel, Tanghalang Pilipino Company Manager.

Since its debut four years ago, LLBB has reached over 37,000 students and educators across the Philippines. Fans of the show can watch the original story again via Tanghalang Pilipino’s YouTube page. For more information about Visa and LLBB, visit www.visa.com.ph.

Check out these behind-the-scenes photos of this highly of the popular play:

Philippine cultural icons like the Katmon tree will help Gwyneth
in her journey in the new LLBB series.

Philippine heroes like Josefa Llanes Escoda will make appearances
in the web series to guide the characters in their financial journey.

From the stage to the screen, Tanghalang Pilipino will showcase
Filipino theater talent in the new LLBB series.